Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Fitxers

635791.pdf (264.05 KB)

Tipus de document

Article

Versió

Versió publicada

Data de publicació

2014-05

Llicència de publicació

cc-by-nc-nd (c) CRET, 2014
Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/110839

Traducción culinaria, el caso de la traducción entre el polaco y el castellano

Títol de la revista

Autors

Director/Tutor

ISSN de la revista

Títol del volum

Recurs relacionat

Resum

El presente artículo contiene reflexiones sobre la traducción culinaria entre el polaco y el castellano, tarea que a primera vista puede parecer imposible por falta de equivalentes culturales y lingüísticos. Estas reflexiones llevan a la conclusión de que es imposible traducir de forma rigurosa una receta culinaria sin conocer perfectamente las dos culturas, la original y la de destino. No es suficiente saber perfectamente ambas lenguas, ya que el papel del traductor no consiste en traducir palabras, sino en ejercer de mediador intercultural

Matèries

Traducció, Polonès, Castellà (Llengua)

Matèries (anglès)

Translation, Polish language, Spanish language

Citació

Col·leccions

Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)

Citació

ZABOKLICKA, Bozena. Traducción culinaria, el caso de la traducción entre el polaco y el castellano. Transfer. Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad. 2014. Vol. IX, num. 18-31. ISSN 1886-5542. [consulted: 4 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/110839

Exportar metadades

JSON - METS

Compartir registre