Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Fitxers

582873.pdf (254.16 KB)

Tipus de document

Article

Versió

Versió publicada

Data de publicació

2010

Tots els drets reservats

Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/67425

Traducir a Luciano

Títol de la revista

Autors

Director/Tutor

ISSN de la revista

Títol del volum

Recurs relacionat

Resum

Taking the translations of volumes III and IV of the Alma Mater‟ collection as our reference point, we aim to explain some of the lexical options adopted in our transla-tion of Lucian, which, we hope, reflect the author‟s skill in coining new Greek words to produce a comic or parodic effect. We focus on three aspects in particular: the com-position of proper nouns (as in True Stories); the personification of common nouns (as in The Double Indictment); and a linguistic reflection on certain words (as in Trial in the Court of Vowels and Solecist).

Matèries

Traducció, Grec

Matèries (anglès)

Translation, Greek, Llucià, ca. 120-ca. 190

Citació

Col·leccions

Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)

Citació

GÓMEZ I CARDÓ, Pilar and MESTRE, Francesca. Traducir a Luciano. Estudios Clásicos. 2010. Vol. Anejo, num. 1, pags. 117-128. ISSN 0014-1453. [consulted: 16 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/67425

Exportar metadades

JSON - METS

Compartir registre