Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Fitxers

BUB RES MS 89 Valenti Safont.pdf (1.97 MB)

Tipus de document

Treball de fi de màster

Data de publicació

2013

Llicència de publicació

cc-by-nc-nd (c) Safont Gandia, 2013
Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/48702

Descripció codicològica del manuscrit 89 de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona

Títol de la revista

Autors

Director/Tutor

ISSN de la revista

Títol del volum

Recurs relacionat

https://cercabib.ub.edu/permalink/34CSUC_UB/18sfiok/alma991007056299706708
 http://bipadi.ub.edu/cdm/ref/collection/manuscrits/id/10267

Resum

El manuscrit 89 de la Biblioteca Universitària de Barcelona conté una col·lecció de miracles, faules i llegendes ordenades alfabèticament. És una traducció de l'obra del dominic Arnau de Lieja (ca. 1276 – ca. 1309) Alphabetium narrationum, i el text medieval català ha estat publicar en edició moderna dos cops, un el 1881 per Marià Aguiló a la Biblioteca Catalana, i recentment el 2004 a cura de Josep-Antoni Ysern Lagarda a la col·lecció “Els Nostres Clàssics” de l'editorial Barcino. Els textos s'ordenen alfabèticament per la primera lletra, amb una breu menció de la font llatina. Totes dues edicions estan pensades per publicar-se en dos volums; en el cas de l'edició d'Aguiló, el primer volum conté fins a la darrera narració corresponent a la lletra K, un miracle de santa Caterina “Miracle e eximpli con sancta Catalina ab dal | tres fantes vergens aparech a un devot hom”, en els folis cxlv verso i cxlvj recto, i tota la resta en el segon volum. En canvi, el primer volum de l'edició d'Ysern comprèn fins als miracles que comencen per g, amb el miracle del f CXV verso “Miracle e eximpli con lo peccat dela gola es | molt desplaent adeu”, i el segon la resta de narracions...

Descripció

Màster de Cultures Medievals. Assignatura Codicologia de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona. Curs: 2012-2013, Directora: Gemma Avenoza
Estudi codicològic del manuscrit 89: Alphabetum narrationum. Recull d'exemplis i miracles, gestes, faules i altres llegendes, ordenades per a.b.c. [Manuscrit], https://cercabib.ub.edu/permalink/34CSUC_UB/18sfiok/alma991007056299706708

Matèries

Codicologia, Manuscrits

Matèries (anglès)

Codicology, Manuscripts

Citació

Col·leccions

Màster Oficial - Cultures Medievals

Citació

SAFONT GANDIA, Valentí. Descripció codicològica del manuscrit 89 de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona. [consulted: 19 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/48702

Exportar metadades

JSON - METS

Compartir registre