La huella

Abstract

[cat] Qualsevol forma, objecte o element que toca la superfície del món, deixa petjada. Quan dues substàncies es toquen, apareixen senyals del seu passat. El meu treball consisteix a reunir i organitzar els fragments originats per la violència que es genera en la seva destrucció i, formant un cercle revelar-ne la memòria. Dibuixar amb sal el rastre de la destrucció és preservar-ne la seva forma i desvelar-ne l’espai. Carregat de la memòria dipositada en cada matèria, forma, objecte o element que toca la superfície del món.

[spa] Cualquier forma, objeto o elemento que toca la superficie del mundo, deja huella. Cuando dos substancias se tocan, aparecen señales de su pasado. Mi trabajo consiste en reunir y organizar los fragmentos originados por la violencia que se genera por su destrucción y formando un círculo revelar su memoria. Dibujar con sal el rastro de la destrucción, es preservar su forma y revelar su espacio cargado de la memoria depositada en cada materia, forma, objeto o elemento que toca la superficie del mundo.

[eng] Any object or element that touches the world leaves its mark on the surface. The mark eventually becomes the sign of a past. My job is to collect and organize the fragments result from the violent touch with the world, and present them in circle to pay tribute to the memory of this encounter. I draw with salt to reveal the crack generated by every violent contact. By doing so, I preserve the movement of their encounter and show the new space created within the cracks. The space is not merely a result of accidents. Each of them presents the memory, a mixture of substances and form, when the touch occured on earth.